{"id":72,"date":"2026-10-28T17:33:26","date_gmt":"2026-10-28T17:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/helvetiasas.it\/?page_id=72"},"modified":"2026-10-28T23:58:23","modified_gmt":"2026-10-28T23:58:23","slug":"stesura-contratto-di-acquisto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/stesura-contratto-di-acquisto\/","title":{"rendered":"Drafting the purchase contract"},"content":{"rendered":"<main id='bde-main'><section class=\"bde-f-container-72-61 bde-f-container helvetia-hero helvetia-hero--p72\"><div class=\"bde-f-container-72-60 bde-f-container helvetia-hero-inner\"><a class=\"bde-f-container-link-72-53 bde-f-container-link helvetia-prog\" href=\"\/gestione-importazioni\/\" target=\"_self\" data-entrance=\"fade\"><span class=\"bde-f-text-72-44 bde-f-text helvetia-prog-label\">\nPasso 5 di 7\n<\/span><span class=\"bde-f-container-72-52 bde-f-container helvetia-prog-dots\"><span class=\"bde-f-text-72-45 bde-f-text helvetia-prog-dot helvetia-prog-dot--done\">\n\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-46 bde-f-text helvetia-prog-dot helvetia-prog-dot--done\">\n\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-47 bde-f-text helvetia-prog-dot helvetia-prog-dot--done\">\n\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-48 bde-f-text helvetia-prog-dot helvetia-prog-dot--done\">\n\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-49 bde-f-text helvetia-prog-dot helvetia-prog-dot--on\">\n\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-50 bde-f-text helvetia-prog-dot\">\n\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-51 bde-f-text helvetia-prog-dot\">\n\n<\/span><\/span><\/a><p class=\"bde-f-text-72-54 bde-f-text helvetia-eyebrow helvetia-eyebrow--light\" data-entrance=\"fade\">\nGestione importazioni\n<\/p><h1 class=\"bde-f-text-72-55 bde-f-text helvetia-h1\" data-entrance=\"slideUp\">\nStesura contratto di acquisto\n<\/h1><p class=\"bde-f-text-72-56 bde-f-text helvetia-lead\" data-entrance=\"slideUp\">\nUn contratto d'acquisto con una lista completa delle specifiche del prodotto e degli standard di certificazione limita il rischio di incomprensioni. Stabilire i termini di rimborso scoraggia ogni tentativo di frode durante la produzione.\n<\/p><div class=\"bde-f-container-72-59 bde-f-container helvetia-btn-row\" data-entrance=\"slideUp\"><a class=\"bde-f-text-link-72-57 bde-f-text-link helvetia-btn\" href=\"#richiesta\" target=\"_self\">\nImposta il contratto\n<\/a><a class=\"bde-f-text-link-72-58 bde-f-text-link helvetia-btn helvetia-btn--ghost\" href=\"\/gestione-importazioni\/\" target=\"_self\">\nTutti i passaggi\n<\/a><\/div><\/div><\/section><section class=\"bde-f-container-72-74 bde-f-container helvetia-section\"><div class=\"bde-f-container-72-73 bde-f-container helvetia-wrap\"><div class=\"bde-f-container-72-72 bde-f-container helvetia-inc\"><div class=\"bde-f-container-72-66 bde-f-container helvetia-col\"><p class=\"bde-f-text-72-62 bde-f-text helvetia-eyebrow\">\nTermini di resa\n<\/p><h2 class=\"bde-f-text-72-63 bde-f-text helvetia-h2\" data-entrance=\"slideUp\">\nGli Incoterms\n<\/h2><p class=\"bde-f-text-72-64 bde-f-text helvetia-text\">\nGli Incoterms (International Commercial Terms) sono la serie di termini usata nelle importazioni e nelle esportazioni in tutto il mondo: definiscono in modo univoco diritti e doveri di ciascuna parte nel trasferimento di beni da un paese all'altro.\n<\/p><a class=\"bde-f-text-link-72-65 bde-f-text-link helvetia-btn\" href=\"#richiesta\" target=\"_self\">\nImposta il tuo contratto\n<\/a><\/div><div class=\"bde-f-container-72-71 bde-f-container helvetia-inc-visual\"><img decoding=\"async\" class=\"bde-f-image-72-67 bde-f-image helvetia-inc-img\" src=\"https:\/\/helvetiasas.it\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/helvetia-contratto-secondaria-william-william-Unsplash.jpg\" alt=\"Gli Incoterms\" loading=\"lazy\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-f-container-72-70 bde-f-container helvetia-inc-float\" data-entrance=\"slideUp\"><p class=\"bde-f-text-72-68 bde-f-text helvetia-inc-num\">\n11\n<\/p><p class=\"bde-f-text-72-69 bde-f-text helvetia-inc-lab\">\nregole Incoterms\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bde-f-container-72-118 bde-f-container helvetia-section helvetia-section--glow\"><div class=\"bde-f-container-72-117 bde-f-container helvetia-wrap\"><p class=\"bde-f-text-72-75 bde-f-text helvetia-eyebrow helvetia-eyebrow--light\">\nIncoterms\n<\/p><h2 class=\"bde-f-text-72-76 bde-f-text helvetia-h2 helvetia-h2--light\" data-entrance=\"slideUp\">\nLe regole in sintesi\n<\/h2><div class=\"bde-f-container-72-116 bde-f-container helvetia-board\"><div class=\"bde-f-container-72-100 bde-f-container helvetia-board-panel\" data-entrance=\"slideUp\"><p class=\"bde-f-text-72-77 bde-f-text helvetia-board-h\">\n<span class=\"helvetia-ic helvetia-ic--sm\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#FFFFFF\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M12 3 2 8l10 5 10-5z\"><\/path><path d=\"M2 13l10 5 10-5\"><\/path><\/svg><\/span>Regole valide per ogni mezzo di trasporto\n<\/p><div class=\"bde-f-container-72-99 bde-f-container helvetia-board-rows\"><div class=\"bde-f-container-72-80 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-78 bde-f-text helvetia-board-code\">\nEXW\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-79 bde-f-text helvetia-board-name\">\nEx Works\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-83 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-81 bde-f-text helvetia-board-code\">\nFCA\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-82 bde-f-text helvetia-board-name\">\nFree Carrier\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-86 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-84 bde-f-text helvetia-board-code\">\nCPT\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-85 bde-f-text helvetia-board-name\">\nCarriage Paid To\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-89 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-87 bde-f-text helvetia-board-code\">\nCIP\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-88 bde-f-text helvetia-board-name\">\nCarriage And Insurance Paid To\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-92 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-90 bde-f-text helvetia-board-code\">\nDAP\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-91 bde-f-text helvetia-board-name\">\nDelivered At Place\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-95 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-93 bde-f-text helvetia-board-code\">\nDPU\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-94 bde-f-text helvetia-board-name\">\nDelivered at Place Unloaded<span class=\"helvetia-board-new\">dal 2020<\/span>\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-98 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-96 bde-f-text helvetia-board-code\">\nDDP\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-97 bde-f-text helvetia-board-name\">\nDelivered Duty Paid\n<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"bde-f-container-72-115 bde-f-container helvetia-board-panel\" data-entrance=\"slideUp\"><p class=\"bde-f-text-72-101 bde-f-text helvetia-board-h\">\n<span class=\"helvetia-ic helvetia-ic--sm\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#FFFFFF\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M21 3 10 14M21 3l-7 18-4-7-7-4z\"><\/path><\/svg><\/span>Regole valide per trasporto marittimo e fluviale\n<\/p><div class=\"bde-f-container-72-114 bde-f-container helvetia-board-rows\"><div class=\"bde-f-container-72-104 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-102 bde-f-text helvetia-board-code\">\nFAS\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-103 bde-f-text helvetia-board-name\">\nFree Alongside Ship\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-107 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-105 bde-f-text helvetia-board-code\">\nFOB\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-106 bde-f-text helvetia-board-name\">\nFree On Board\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-110 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-108 bde-f-text helvetia-board-code\">\nCFR\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-109 bde-f-text helvetia-board-name\">\nCost and Freight\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-113 bde-f-container helvetia-board-row\"><span class=\"bde-f-text-72-111 bde-f-text helvetia-board-code\">\nCIF\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-112 bde-f-text helvetia-board-name\">\nCost, Insurance and Freight\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bde-f-container-72-138 bde-f-container helvetia-section helvetia-section--soft\" id=\"richiesta\"><div class=\"bde-f-container-72-137 bde-f-container helvetia-wrap\"><div class=\"bde-f-container-72-136 bde-f-container helvetia-req\"><div class=\"bde-f-container-72-133 bde-f-container helvetia-col\"><p class=\"bde-f-text-72-119 bde-f-text helvetia-eyebrow\">\nContratto d'acquisto\n<\/p><h2 class=\"bde-f-text-72-120 bde-f-text helvetia-h2\" data-entrance=\"slideUp\">\nImpostiamo insieme il contratto\n<\/h2><p class=\"bde-f-text-72-121 bde-f-text helvetia-text\">\nDefiniamo specifiche, standard di certificazione, Incoterms e termini di rimborso per proteggere il tuo acquisto.\n<\/p><div class=\"bde-f-container-72-131 bde-f-container helvetia-req-steps\"><div class=\"bde-f-container-72-124 bde-f-container helvetia-req-step\"><span class=\"bde-f-text-72-122 bde-f-text helvetia-req-n\">\n1\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-123 bde-f-text helvetia-req-t\">\nRaccogliamo specifiche e standard richiesti\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-127 bde-f-container helvetia-req-step\"><span class=\"bde-f-text-72-125 bde-f-text helvetia-req-n\">\n2\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-126 bde-f-text helvetia-req-t\">\nScegliamo l'Incoterm pi\u00f9 adatto\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-130 bde-f-container helvetia-req-step\"><span class=\"bde-f-text-72-128 bde-f-text helvetia-req-n\">\n3\n<\/span><p class=\"bde-f-text-72-129 bde-f-text helvetia-req-t\">\nDefiniamo i termini di rimborso\n<\/p><\/div><\/div><p class=\"bde-f-text-72-132 bde-f-text helvetia-req-contact\">\nPreferisci parlarne a voce? Tel. 328 7179196 \u00b7 info@helvetiasas.it\n<\/p><\/div><div class=\"bde-f-container-72-135 bde-f-container helvetia-req-box\" data-entrance=\"slideUp\"><p class=\"bde-f-text-72-134 bde-f-text helvetia-eyebrow\">\nModulo di richiesta\n<\/p><div class=\"bde-form-builder-72-152 bde-form-builder\">\n\n<form id=\"richiesta-contratto-dacquisto152\" class=\"breakdance-form breakdance-form--vertical\" data-options=\"{&quot;slug&quot;:&quot;custom&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Richiesta Contratto d&#039;acquisto&quot;,&quot;ajaxUrl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/helvetiasas.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;clearOnSuccess&quot;:true,&quot;hideOnSuccess&quot;:false,&quot;successMessage&quot;:&quot;Grazie! Abbiamo ricevuto la tua richiesta: ti ricontatteremo al pi\\u00f9 presto. \\\/ Thank you! We have received your request and will get back to you shortly.&quot;,&quot;errorMessage&quot;:&quot;Si \\u00e8 verificato un errore. Riprova oppure scrivici a info@helvetiasas.it. \\\/ An error occurred. Please try again or write to info@helvetiasas.it.&quot;,&quot;redirect&quot;:false,&quot;redirectUrl&quot;:&quot;&quot;,&quot;customJavaScript&quot;:&quot;&quot;,&quot;recaptcha&quot;:{&quot;key&quot;:&quot;&quot;,&quot;enabled&quot;:false},&quot;honeypot_enabled&quot;:false,&quot;popupsOnSuccess&quot;:[],&quot;popupsOnError&quot;:[]}\" data-steps=\"0\" >\n  \n  \n  \n<div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-field--text\" >\n    \n    \n            <label class=\"breakdance-form-field__label\" for=\"nome\">\n            Nome e cognome<span class=\"breakdance-form-field__required\">*<\/span>\n        <\/label>\n    \n    <input\n    class=\"breakdance-form-field__input\"\n    id=\"nome\"\n    aria-describedby=\"nome\"\n    type=\"text\"\n    name=\"fields[nome]\"\n    placeholder=\"Nome e cognome\"\n    value=\"\"\n                \n        \n        \n    required\n    \n    \n    \n    \n    \n>\n\n\n    \n    \n<\/div>\n\n\n<div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-field--text\" >\n    \n    \n            <label class=\"breakdance-form-field__label\" for=\"azienda\">\n            Azienda\n        <\/label>\n    \n    <input\n    class=\"breakdance-form-field__input\"\n    id=\"azienda\"\n    aria-describedby=\"azienda\"\n    type=\"text\"\n    name=\"fields[azienda]\"\n    placeholder=\"Ragione sociale\"\n    value=\"\"\n                \n        \n        \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n>\n\n\n    \n    \n<\/div>\n\n\n<div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-field--email\" >\n    \n    \n            <label class=\"breakdance-form-field__label\" for=\"email\">\n            Email<span class=\"breakdance-form-field__required\">*<\/span>\n        <\/label>\n    \n    <input\n    class=\"breakdance-form-field__input\"\n    id=\"email\"\n    aria-describedby=\"email\"\n    type=\"email\"\n    name=\"fields[email]\"\n    placeholder=\"nome@azienda.it\"\n    value=\"\"\n                \n        \n        \n    required\n    \n    \n    \n    \n    \n>\n\n\n    \n    \n<\/div>\n\n\n<div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-field--tel\" >\n    \n    \n            <label class=\"breakdance-form-field__label\" for=\"telefono\">\n            Telefono\n        <\/label>\n    \n    <input\n    class=\"breakdance-form-field__input\"\n    id=\"telefono\"\n    aria-describedby=\"telefono\"\n    type=\"tel\"\n    name=\"fields[telefono]\"\n    placeholder=\"Facoltativo\"\n    value=\"\"\n                \n        \n        \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n>\n\n\n    \n    \n<\/div>\n\n\n<div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-field--textarea\" >\n    \n    \n            <label class=\"breakdance-form-field__label\" for=\"messaggio\">\n            La tua richiesta<span class=\"breakdance-form-field__required\">*<\/span>\n        <\/label>\n    \n    <textarea\n    class=\"breakdance-form-field__input\"\n    id=\"messaggio\"\n    aria-describedby=\"messaggio\"\n    name=\"fields[messaggio]\"\n        placeholder=\"Descrivi prodotto, quantit\u00e0, mercati e tempistiche\"\n    required\n    \n    \n    >\n<\/textarea>\n\n\n    \n    \n<\/div>\n\n\n<div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-field--checkbox\" >\n    \n    \n    \n    <fieldset role=\"group\"\n    aria-label=\"Privacy\"\n    >\n       <legend class=\"breakdance-form-field__label\">Privacy<span class=\"breakdance-form-field__required\">*<\/span><\/legend>\n          <div class=\"breakdance-form-checkbox\">\n          <input\n              type=\"checkbox\"\n              name=\"fields[privacy]\"\n              value=\"accettata\"\n              id=\"privacy-1\"\n              \n              \n                        >\n          <label class=\"breakdance-form-checkbox__text\" for=\"privacy-1\">Ho letto e accetto l'informativa privacy (Reg. UE 679\/2016 \u2013 GDPR)<\/label>\n      <\/div>\n  <\/fieldset>\n\n\n\n    \n    \n<\/div><div class=\"breakdance-form-field breakdance-form-footer\">    \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"submit\" class=\"button-atom button-atom--primary breakdance-form-button breakdance-form-button__submit\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Invia la richiesta<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n    <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"152\">\n    <input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"72\">\n<\/div>\n\n  \n<\/form>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"bde-f-container-72-151 bde-f-container helvetia-section\"><div class=\"bde-f-container-72-150 bde-f-container helvetia-wrap\"><div class=\"bde-f-container-72-149 bde-f-container helvetia-navgrid\" data-entrance=\"slideUp\"><a class=\"bde-f-container-link-72-143 bde-f-container-link helvetia-prev\" href=\"\/controllo-certificazioni\/\" target=\"_self\"><span class=\"bde-f-text-72-139 bde-f-text helvetia-prev-arrow\">\n\u2190\n<\/span><span class=\"bde-f-container-72-142 bde-f-container helvetia-next-txt\"><span class=\"bde-f-text-72-140 bde-f-text helvetia-prev-k\">\nPasso precedente\n<\/span><span class=\"bde-f-text-72-141 bde-f-text helvetia-prev-t\">\nControllo certificazioni\n<\/span><\/span><\/a><a class=\"bde-f-container-link-72-148 bde-f-container-link helvetia-next\" href=\"\/packaging-personalizzato\/\" target=\"_self\"><div class=\"bde-f-container-72-146 bde-f-container helvetia-next-txt\"><p class=\"bde-f-text-72-144 bde-f-text helvetia-next-k\">\nPasso successivo \u00b7 6 di 7\n<\/p><p class=\"bde-f-text-72-145 bde-f-text helvetia-next-t\">\nPackaging personalizzato\n<\/p><\/div><span class=\"bde-f-text-72-147 bde-f-text helvetia-next-arrow\">\n\u2192\n<\/span><\/a><\/div><\/div><\/section><\/main>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Passo 5 di 7 Gestione importazioni Stesura contratto di acquisto Un contratto d&#8217;acquisto con una lista completa delle specifiche del prodotto e degli standard di certificazione limita il rischio di incomprensioni. Stabilire i termini di rimborso scoraggia ogni tentativo di frode durante la produzione. Imposta il contratto Tutti i passaggi Termini di resa Gli Incoterms [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helvetiasas.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}